
 
		F Pommernin pelastus-verkko  
 - teräsvaijereita  
 jotka on kiinnitetty  
 reelinkien yläpuolelle  
 ympäri laivaa, estääk-seen  
 merimiesten  
 huuhtoutumisen  
 mereen, kun myrskyssä  
 aallot huuhtoivat  
 ulkokantta ja merimie-het  
 olivat ulkokannella  
 tekemässä työtä. /   
 Pommerns livnät –   
 stållinor uppspända  
 över relingarna runt om  
 och avsedda att under  
 storm med överspo-lande  
 sjöar förhindra att  
 sjömän under sitt arbete  
 på däck spolades  
 överbord. 
 SEGELFARTYGET POMMERN   
 I MARIEHAMN 
 Pommerns tidigare namn var Mneme, som ansågs avse i grekisk mytologi minnets gudinna.  
 Hon är det enda fyrmastade fraktsegelfartyget i världen som är bevarat i ursprungligt skick.  
 Fartyget byggdes 1903 i Glasgow i Skottland.  
 BILDER: PIPSA MÖRN TEXTERNA HAR SAMMANSTÄLLTS FRÅN DE UPPGIFTER SOM UPPTAGITS I KÄLLFÖRTECKNINGEN 
 FINLANDS SJÖFART J SUOMEN MERENKULKU 27 
  Efter det första världskriget delades år 1923 den  
 tyska handelsflottan mellan de stater som vann  
 kriget. Då blev Pommern överförd till grekisk  
 besittning, och den åländska skeppsredaren Gustaf  
 Erikson köpte henne därifrån. Innan dess ägdes hon av ett  
 flertal tyska rederier. Pommern seglade aktivt i Gustaf  
 Eriksons flotta fram till 1939. Pommern har transporterat  
 bl.a. trävaror från Skandinavien, salpeter från Chile och  
 vete från Australien som såldes i Europa. Pommern vann  
 den inofficiella seglingstävlingen ”The Grain Races” från  
 Australien till England två gånger. Pommern var ett av  
 Gustaf Eriksons lyckliga skepp och förskonades från  
 allvarliga haverier. Pommern passerade världens mest  
 fruktade Drakes Sundet vid Kap Horn sammanlagt 44  
 gånger. Sin sista seglats gjorde Pommern år 1939 och från  
 år 1952 har hon varit som museifartyg. 
 Mariehamns stad beslutade år 2016 att låta bygga en  
 docka för Pommern, för att säkerställa fartygets långsik-tiga  
 bevarande som internationellt kulturarv. Stiftelsen  
 Ålands sjöfartsmuseum har satsat stort på en ny besöks-upplevelse  
 ombord på Pommern. Med utställningen Pom-mern  
 – 100 dagar under segel ges det liv åt fartyget och lyfts  
 fram besättningens egna berättelser. Det blir en spännande  
 ”nära historien”-upplevelse där besökarna får upptäcka och  
 uppleva Pommerns historier med alla sinnen. 
 Du kan lyssna på hur jungman Johan upplever sin första  
 påmönstring på en djupsjöseglare, hur han klarar linjedo-pet  
 och hur han genomlever sin första storm. Du kan delta  
 själv i arbetet ombord och lära dig sy segel, lossa barlast  
 och dansa på en fest i London. I Pommerns lastrum har  
 skapats en unik ljud- och ljusinstallation som återskapar  
 både stiltje och storm och möjliggör för besökaren att upp-leva  
 naturens makt och människans litenhet. Barnen har  
 sitt eget ljudspår där de följer skeppsråttan Ruby och får se  
 alla hemligheter ombord. Det är Ruby som känner bäst till  
 Pommern och som kan avslöja alla dess hemligheter. 
 Pommern öppnades åter efter ungefär två års restau-reringsarbete  
 för besökare under våren 2019. Fartyget  
 är efter restaureringen lättare tillgängligt för besökare.  
 Trapporna ner till lastrummet är inte längre så branta och  
 dessutom har det installerats en hiss också. En bro har  
 byggts mellan sjöfartsmuseet och fartyget som gör fartyget  
 mera lättillgängligt. •