YMPÄRISTÖMERKKI
MILJÖMÄRKT
Painotuote
4041 0089
sisältö | innehåll
Seuraava numero ilmestyy Aineisto viimeistään
Nästa nummer kom mer ut 18.12. Materialet senast 24.11.
JULKAISIJA – UTGIVARE:
Suomen Laivanpäällystöliitto –
Finlands Skeppsbefälsförbund.
Aikakauslehtien liiton jäsen,
ammattilehtiryhmä – Medlem i
tidskrifternas förbund, facktidskriftsgruppen
TOIMITUKSEN OSOITE – REDAKTIONENS-ADRESS:
Hietalahdenranta 15 A 3, 00180
Helsinki – Sandvikskajen 15 A 3, 00180
Helsingfors, (09) 6122 440
PÄÄTOIMITTAJA – CHEFREDAKTÖR:
Johan Ramsland,
johan.ramsland@seacommand.fi , 040 667 2227
TOIMITUSNEUVOSTO – REDAKTIONSRÅDET:
Kristian Heiskanen, Juha Tuomi, Dan Stenbäck,
Kari Kosonen, Johan Ramsland, Heidi Tauriainen,
Kai Terimaa, Pipsa Mörn
ILMESTYNYT V SuomenMerenkulku UODESTA 1917
FinlandsSjöfart UTKOMMIT SEDAN 1917
3 | 2020
KÄÄNNÖKSET – ÖVERSÄTTNINGAR:
LBS Scandinavia Oy
AINEISTOT – MATERIAL / OSOITTEEN-MUUTOKSET
– ADRESSFÖRÄNDRINGAR:
Marjo Peurala (09) 6122 440
TILAUKSET – PRENUMERATIONER:
Marjo Peurala (09) 6122 440
TILAUSHINNAT – PRENUMERATIONSPRISER:
12 kk/mån: 35 6 kk/mån: 20
Irtonumero– Lösnummer: 11
ULKOMAILLE – UTLANDET:
12 kk/mån: 42 6 kk/mån: 26
ILMOITUS-MYYNTI –
ANNONSFÖRSÄLJNING – ADVERTISEMENT:
Marjo Peurala
ILMOITUSHINNAT (mustavalkoiset) –
ANNONSPRISERNA (svartvita) –
ADVERTISEMENTS RATES (black & white)
AUKEAMA – UPPSLAG – SPREAD:
1.950
TAKAKANSI – BAKPÄRM – BACK COVER:
1.260 1/1
SIVU – SIDA – PAGE:
1.200 1/2: 690 1/4: 350
PAINOS – UPPLAGA: 3 000
TAITTO – LAYOUT: Tarja Lehtinen
KIRJAPAINO – TRYCKERI:
Painotalo Plus Digital
8 Trafi com avaa meriliikenteen reittien
kilpailutuksen kaikille EU-lipuille.
9 Trafi com öppnar konkurrensutsättning
av sjörutter för alla EU-fl aggstater.
54 Myanmarilaisten merimiesten huono
kohtelu panamalaislaivalla paljasti merten
työehto-ongelmat.
56 Dåligt bemötande av myanmarska
sjöman på ett panamanskt fartyg avslöja-de
problem med arbetsvillkor till havs.
10 Kotimaan matkailussa kiireinen kesä.
14 Hektisk sommar inom den inhemska
turismen.
3 Päätoimittajalta
4 Toimisto / Kansli
6 Työntekijöiden oikeuksia
rikotaan ympäri maailmaa
7 Arbetstagarnas rättigheter
kränks över hela världen
8 Trafi com avaa meriliikenteen reittien
kilpailutuksen kaikille EU-lipuille
9 Trafi com öppnar konkurrensutsättning
av sjörutter för alla EU-fl aggstater
10 Kotimaan matkailussa kiireinen kesä
14 Hektisk sommar inom den
inhemska turismen
18 Rahtausoikeus – ennen, nyt ja
tulevaisuudessa
24 Purjealus Pommern Maarianhaminassa
27 Segelfartyget Pommern i Mariehamn
28 Purjelaivasäätion kuuluisa Vahine
pääsi pitkästä karanteenistaan
kotivesille
30 Segelfartygsstiftelsens omtalade Vahine
kom hem igen efter sin långa karantän
32 Seilin saari Nauvossa
34 Själö i Nagu
36 NAUTILUS: Raising the standards
40 NAUTILUS: No more excuses
42 NAUTILUS: Training for tomorrow’s world
46 M/S Sunnan II
48 LUKUVINKKI: Kirja-arvostelu kahteen
Natsi-Saksan pohjoismaiseen meren-
kulkuun ja merimiesten tilanteeseen
Norjan rannikolla 1940-45
51 LÄSTIPS: Recension av två böcker om
Nazi-tysklands nordiska sjöfart och
sjömännens situation på Norge-kusten
1940-45r
54 Myanmarilaisten merimiesten huono
kohtelu panamalaislaivalla paljasti
merten työehto-ongelmat
56 Dåligt bemötande av myanmarska sjöman
på ett panamanskt fartyg avslöjade
problem med arbetsvillkor till havs
58 2-jakoinen kuntosaliohjelma
osa 1. Alavartalo
60 2-splits gymprogram del 1. Underkropp
62 Rapuristeily / Kräftkryssning 29.8.2020
63 Syysristeily Savon-linnassa 14.8.2020 /
Höstkryssning i Nyslott 14.8.2020
64 Jäsentuotteita / Medlemsproduktern
link
