YMPÄRISTÖMERKKI
MILJÖMÄRKT
Painotuote
4041 0089
sisältö | innehåll
14 -15 Menneisyys määrittää
nykyisyyttä
15-17 Det förflutna bestämmer nuet
JULKAISIJA – UTGIVARE:
Suomen Laivanpäällystöliitto –
Finlands Skeppsbefälsförbund.
Aikakausmedian ry:n jäsen –
Medlem i tidskrifternas förbund
TOIMITUKSEN OSOITE – REDAKTIONENS-ADRESS:
Hietalahdenranta 15 A 3, 00180
Helsinki – Sandvikskajen 15 A 3, 00180
Helsingfors, (09) 6122 440
PÄÄTOIMITTAJA – CHEFREDAKTÖR:
Johan Ramsland,
johan.ramsland@seacommand.fi, 040 667 2227
TOIMITUSNEUVOSTO – REDAKTIONSRÅDET:
Kristian Heiskanen, Juha Tuomi, Dan Stenbäck,
Kari Kosonen, Johan Ramsland, Heidi Tauriainen,
Kai Terimaa, Pipsa Mörn
ILMESTYNYT V SuomenMerenkulku UODESTA 1917
FinlandsSjöfart UTKOMMIT SEDAN 1917
3 | 2021
KÄÄNNÖKSET – ÖVERSÄTTNINGAR:
LBS Scandinavia Oy
AINEISTOT – MATERIAL / OSOITTEEN-MUUTOKSET
– ADRESSFÖRÄNDRINGAR:
Marjo
Peurala (09) 6122 440
TILAUKSET – PRENUMERATIONER:
Marjo
Peurala (09) 6122 440
TILAUSHINNAT – PRENUMERATIONSPRISER:
12 kk/mån: 35 e 6 kk/mån: 20 e
Irtonumero– Lösnummer: 11 e
ULKOMAILLE – UTLANDET:
12 kk/mån: 42 e 6 kk/mån: 26
e
ILMOITUS-MYYNTI –
ANNONSFÖRSÄLJNING – ADVERTISEMENT:
Marjo Peurala
55 Vuosikokouskutsu
55 Årsmötet
ILMOITUSHINNAT (mustavalkoiset) –
ANNONSPRISERNA (svartvita) –
ADVERTISEMENTS RATES (black & white)
AUKEAMA – UPPSLAG – SPREAD:
1.950 e
TAKAKANSI – BAKPÄRM – BACK COVER:
1.260 e 1/1
SIVU – SIDA – PAGE:
1.200 e 1/2: 690 e 1/4: 350 e
PAINOS – UPPLAGA: 2 300
TAITTO – LAYOUT: Tarja Lehtinen
KIRJAPAINO – TRYCKERI:
Painotalo Plus Digital
18-21 Aurora Botnia
22-25 Aurora Botnia
3 Päätoimittajalta
4 Toimisto / Kansli
6 IPCC:n raportti / IPCC:s rapport
8 TRAFICOM: Tiedote merenkulkijoille
ja varustamoille
9 TRAFICOM: Meddelande till sjöfolk
och rederier
10 Lomautusten vaikutus eläkeikään
ja eläkkeen määrään
11 Permitteringarnas inverkan på
pensionsåldern och pensionsbeloppet
12 Merityötulon verotus /
Beskattning av sjöarbetsinkomst
14 Menneisyys määrittää nykyisyyttä /
Det förflutna bestämmer nuet
18 AURORA BOTNIA, uuden ajan sarastus!
22 AURORA BOTNIA, den nya tidens gryning!
26 Henkinen hyvinvointi
28 Psykiskt välbefinnande
30 LUKUVINKKI: The Mediterranean
in History – Historiallinen Välimeri
32 LÄSTIPS: The Mediterranean in History
– Medelhavet i historien
34 NAUTILUS: Cost-cutting increases risks
of another Suez-type shutdown
36 NAUTILUS:
Fatigue: Another Inconvenient Truth
38 NAUTILUS: Global minimum tax:
a game changer for EU shipping?
40 Tampereen koko Suomen piirikokous
ja Rapuristeily 28.8.2021
41 Tammerfors, hela Finlands kretsmöte
samt Kräftkryssning 28.8.2021
42 Retkivinkki – Ahvenanmaan
pohjoisosassa sijaitseva Geta vuoren
luontopolku Grottstige
43 Utflyktstips – Naturstigen Grottstigen på
Getabergen på Ålands norra sida
46 Saimaan piirikokous ja syysristeily
Savonlinnassa / Saimens kretsmöte samt
höstkryssning i Nyslott
48 Irtiotto arjesta! /
Kasta loss från Vardagen!
50 Liikunnan tärkeys ikääntyneelle
52 Vikten av motion för äldre
55 Vuosikokouskutsu
55 Årsmöteskallelse
56 Jäsentuotteita / Medlemsprodukterna
59 Piirit/ Kretsarna
SEURAAVA NUMERO ILMESTYY AINEISTO VIIMEISTÄÄN
Nästa nummer kommer ut 20.12 Materialet senast 23.11
link
