1600-LUVUN LAIVAN PARTURI
Sairaanhoito 1600-luvun laivalla hoidettiin parturin toimesta. Hän teki suoneniskuja,
valmisti lääkkeitä ja sitoi haavoja. Hän saattoi myös amputoida käsiä ja jalkoja ja vetää hampaita ulos suusta.
* * *
BARBERAREN OMBORD PÅ 1600-TALETS FARTYG
Sjukvården ombord sköttes av barberaren. Han åderlät, tillredde läkemedel och förband skador.
Han kunde också amputera armar och ben och dra ut tänder.
20 SUOMEN MERENKULKU J FINLANDS SJÖFART
VASAN MIEHISTÖÖN
KUULUI 445 MIESTÄ
Vuonna 1628 Vasan miehistö olisi
muodostunut 145 merimiehestä ja
300 sotilaasta. Merimiesten oli
tarkoitus käsitellä rikiä /takiloita
nopeasti ja sotilaiden piti laukaista
tykit nopeassa tahdissa sekä siirtyä
lähitaisteluun merisodankäynnissä.
VUOSIPALKKA OLI:
• ylikapteenilla 475 taaleria
• ylikipparilla 152 taaleria
• puosulla 57 taaleria
• kansipojalla 38 taaleria
1 taaleri oli arvoltaan 4 markkaa tai
32 äyriä
• kangas yhteen housupariin maksoi
20 äyriä
• saapaspari maksoi 6 äyriä
• sukkapari maksoi 1 äyrin
Ruoka ja vaatteet katsottiin palkan
osaksi.
* * *
VASAS BESÄTTNING PÅ 445 MAN
År 1628 skulle Vasa ha haft en
besättning på 145 sjöfolk och 300
knektar. Sjöfolket skulle snabbt
kunna hantera riggen och knektarna
avfyra kanoner och gå i närkamp vid
en sjöstrid.
EN ÅRSLÖN FÖR:
• överkapten var 475 daler
• överskepparen 152 daler
• båtsmannen 57 daler
• skeppspojken 38 daler
1 daler var värd 4 mark eller 32 öre
• tyg till ett par byxor kostade 20 öre
• ett par stövlar 6 öre
• ett par strumpor kostade 1 öre
kost och kläder räknades som en del
av lönen.