Baby, it’s cold outside…
Muistan, kuinka istuin eräänä 1990-luvun lopun iltana pietarilaisessa McDonald’sissa
syömässä kanahampurilaista. Oli joulukuun alku, työpäivä oli juuri takana, ulkona oli
pimeää ja loskaista. Taustalla Nat King Cole lauloi amerikkalaisia joululauluja, joten
imin onnellisena pillistä kokista. Yhtäkkiä tuntui siltä kuin olisin löytänyt keitaan keskeltä
Boris Jeltsinin Venäjää.
Seuraavana päivänä kirjoitin ys-tävälleni
sähköpostissa, joka oli
vielä siihen aikaan uusi juttu,
päässeeni vihdoin joulun tun-nelmaan.
”Ai”, hän vastasi hie-man
huvittuneena, ”Mäkkärissä vai?”
Kyllä! Amerikkalaisissa joululauluis-sa
on jotakin samaa kuin takkatulessa,
kuumassa kaakaossa kermavaahdon kera
ja villasukissa. Ne lämmittävät ja tuovat
hyvän mielen, olitpa missä tahansa. Jot-kut
klassikoista, kuten White Christmas,
Have Yourself a Merry Little Christmas ja
Baby, It’s Cold Outside, ovat itse asiassa
1940-luvun elokuvamusikaaleista. Kaksi
edellä mainituista ovat voittaneet jopa
parhaan laulun Oscarin – osaatko sanoa,
mitkä? Hypätkäämme joulua odotellessa
tarinoihin laulujen takana.
Holiday Inn (1942)
Pääosissa: Bing Crosby ja Fred Astaire
White Christmas-kappaleen säveltäjä ja
sanoittaja: Irving Berlin (voitti parhaan
laulun Oscarin)
Elokuvan juoni:
Laulaja Jim Hardy (Bing Crosby) ja tans-sija
Ted Hanover (Fred Astaire) kilpai-levat
saman naisen suosiosta, kunnes
toinen miehistä muuttaa maalle Con-necticutiin
”rentoutumaan”. Todettuaan
maamiehen elämän vähintään yhtä ras-kaaksi
kuin esiintyvän taiteilijan, Har-dy
päättää avata hotellin, joka on au-ki
ainoastaan juhlapyhinä – siitä nimi
Holiday Inn. Paikalle saapuu viehättävä
naisesiintyjä, joka ryhtyy Hardyn kanssa
yhteistyöhön. Jätetyn Hanoverin paluu
kuvioihin käynnistää kuitenkin uuden
kolmiodraaman. Kumpi voittaa, Hol-lywood
vai syrjäinen maatila?
Tiesitkö?
Laulun Valkea joulu säveltänyt Irving
Berlin oli alkujaan venäjänjuutalainen
eikä siis viettänyt joulua. Kappaleesta tuli
nopeasti hitti, jota Crosby lauloi muun
muassa esiintyessään amerikkalaisjou-koille
toisen maailmansodan aikaan.
Koska nostalgiset sanat ja melodia saivat
sotilaat aina surullisiksi, Crosby yritti
usein pudottaa laulun pois ohjelmasta,
siinä kuitenkaan onnistumatta. ”These
guys just hollered for it”, hän on kertonut
myöhemmin haastattelussa.
TEKSTI: NETTA SAURI, KUVAT: WIKIMEDIA COMMONS
Elokuvan Holiday Inn mukaan on nimetty myös hotelliketju.
f
44 | SAM MAGAZINE 4/20