YMPÄRISTÖMERKKI
MILJÖMÄRKT
Painotuote
4041 0089
sisältö | innehåll
JULKAISIJA – UTGIVARE:
Suomen Laivanpäällystöliitto –
Finlands Skeppsbefälsförbund.
Aikakauslehtien liiton jäsen,
ammattilehtiryhmä – Medlem i
tidskrifternas förbund, facktidskriftsgruppen
TOIMITUKSEN OSOITE – REDAKTIONENSADRESS:
Hietalahdenranta 15 A 3, 00180
Helsinki – Sandvikskajen 15 A 3, 00180
Helsingfors, (09) 6122 440
PÄÄTOIMITTAJA – CHEFREDAKTÖR:
Johan Ramsland,
johan.ramsland@seacommand.fi , 040 667 2227
TOIMITUSNEUVOSTO – REDAKTIONSRÅDET:
Kristian Heiskanen, Juha Tuomi, Dan Stenbäck,
Kari Kosonen, Johan Ramsland, Heidi Tauriainen,
Kai Terimaa, Pipsa Mörn
SuomenMerenkulku ILMESTYNYT VUODESTA 1917
FinlandsSjöfart UTKOMMIT SEDAN 1917
1 | 2021
KÄÄNNÖKSET – ÖVERSÄTTNINGAR:
LBS Scandinavia Oy
AINEISTOT – MATERIAL / OSOITTEENMUUTOKSET
– ADRESSFÖRÄNDRINGAR:
Marjo Peurala (09) 6122 440
TILAUKSET – PRENUMERATIONER:
Marjo Peurala (09) 6122 440
TILAUSHINNAT – PRENUMERATIONSPRISER:
12 kk/mån: 35 € 6 kk/mån: 20 €
Irtonumero– Lösnummer: 11 €
ULKOMAILLE – UTLANDET:
12 kk/mån: 42 € 6 kk/mån: 26 €
ILMOITUS-MYYNTI –
ANNONSFÖRSÄLJNING – ADVERTISEMENT:
Marjo Peurala
M/S Prima Celina
lastaamassa massapuuta
Maarianhaminassa
8.3.2020
M/S Prima Celina
lastar massaved
i Mariehamn
8.3.2020
Suo men Merenkul ku
FinlandsSjöfart 2
KANSIKUVA / PÄRMBILD: PIPSA MÖRN
ILMOITUSHINNAT (mustavalkoiset) –
ANNONSPRISERNA (svartvita) –
ADVERTISEMENTS RATES (black & white)
AUKEAMA – UPPSLAG – SPREAD:
1.950 €
TAKAKANSI – BAKPÄRM – BACK COVER:
1.260 € 1/1
SIVU – SIDA – PAGE:
1.200 € 1/2: 690 € 1/4: 350 €
PAINOS – UPPLAGA: 2 300
TAITTO – LAYOUT: Tarja Lehtinen
KIRJAPAINO – TRYCKERI:
Painotalo Plus Digital
10 Hallitusvaalit 2021 –
Ehdokasasettelu on käynnissä!
11 Styrelsevalet 2021 –
Kandidatuppställninger har börjat!
25 Vuosikertomus 2020.
32 Årsberättelsen 2020.
16 Merenkulun kyberturvallisuuden
ABC.
20 ABC för cybersäkerhet inom
sjöfarten.
3 Päätoimittajalta
4 Toimisto / Kansli
6 Osatyökykyisten työllistämiselle on
tilaus ja tarve
8 Jäsenmaksut vuonna 2021/
Medlemsavgiften 2021
10 Hallitusvaalit
11 Styrelsevalet
14 Trafi com
16 Merenkulun kyberturvallisuuden ABC
19 ABC för cybersäkerhet inom sjöfarten
25 VUOSIKERTOMUS 2020
32 ÅRSBERÄTTELSEN 2020
40 Forum Marinum museo Turussa /
Forum Marinum muséet i Åbo
42 Vanha saksalainen 45 cm torpedoputki /
En gammal tysk 45 cm torpedtub
44 Pelastusveneradio, joka mahdollisti 31
miehen selviytymisen / Tack vare-
livbåtsradion kunde 31 man räddas
45 NAUTILUS: Mind the gap
48 NAUTILUS: Catalyst for change
50 NAUTILUS: Work related stress spikes for
seafarers during pandemic
52 LUKUVINKKI: Messipojasta
merenkulkuneuvokseksi
54 LÄSTIPS: Från mässpojke till sjöfartsråd
56 Liiton mökit nyt varattavissa jäsenille!
58 Förbundets stugor kan nu reserveras för
medlemmar!
60 Vahva keskivartalo?
62 Stark bål?
64 Jäsentuotteita / Medlemsproduktern
66 Ammattilaiset ammattilaisten
palveluksessa / Proffs i proffsens tjänst
67 Piirit/ Kretsarna
SEURAAVA NUMERO ILMESTYY AINEISTO VIIMEISTÄÄN
Nästa nummer kom mer ut 14.6 Materialet senast 18.5
Suo men Merenkul ku
FinlandsSjöfart 1
20
vuosikertomus årsberättelse vuosikertomus årsberättelse
20
M/S Finnswan 31.5.2020
Nauvon pohjoispuolella
M/S Finnswan 31.5.2020
på norrasidan av Nagu
jäsentietoa medlemsinfo jäsentietoa medlemsinfo jäsentietoa
Suo men Merenkul ku
FinlandsSjöfart 3
20
RIIAN SATAMAN ITÄISEN
AALLONMURTAJAN MAJAKKA
10.9.2020
FYREN PÅ DEN ÖSTRA
VÅGBRYTAREN VID INLOPPET
TILL RIGA HAMN 10.9.2020
KUVA/BILD: JAN MÖRN
Suo men FinlandsSjöfart Merenkul ku
4
20
Hyvää Joulua! God Jul!
link
link
