Amerikan sukulaiset
ovat ihan toista maata!
Samppa Rinta-Hoiska toteutti pitkäaikaisen haaveensa viime kesänä,
kun hän matkusti Yhdysvaltoihin tapaamaan sukulaisiaan. Samppa
on myös SAM Vaasan aktiivinen hallituksen jäsen.
TEKSTI: JASMIN GRANHOLM, KUVA: SAMPPA RINTA-HOISKA
Samppa matkusti ensimmäisen kerran Yhdysvaltoihin
15 vuotta sitten isänsä kanssa. Nyt hän mietti
pitkään, olisiko hänellä tarpeeksi itseluottamusta
lähteä toiselle reissulle itsekseen.
- Onneksi rohkaistuin ja päätin lähteä! Matkan
suunnittelu kesti vuoden, sillä kuurona matkustaminen
vaatii vähän enemmän valmisteluita. Esimerkiksi viittomakielen
tulkki pitää tilata Kelasta hyvissä ajoin. Pohjanmaalta
ei löydy kovin montaa tulkkia, jotka osaavat englantia niin
hyvin, että pystyvät myös tulkkaamaan sitä, kertoo Samppa
Rinta-Hoiska.
Vieraanvaraiset pikkuserkut
Onneksi englanninkielen taitoinen viittomakielen tulkki löytyi
Seinäjoelta ja matka alkoi lennolla Chicagoon. Maahantulotarkastus
meni sujuvasti, mutta tullin toiminta yllätti Sampan
tarkkuudellaan.
- Pikkuserkkuni Craig Hoiska tuli hakemaan meidät kentältä.
Pikkuserkkuni olivat vieraanvaraisia ja pitivät meistä
hyvää huolta. Kiersimme paljon Wisconsinissa ja Michiganissa,
esimerkiksi Green Bayssa, Manitowocissa, Ontonagonissa
ja Mass Cityssä.
- Teen sukututkimusta, ja oli todella ihanaa tavata sukulaisiani,
kuulla tarinoita, ja nähdä missä he ovat asuneet.
Isoisoisäni veli lähti alun perin Yhdysvaltoihin vuonna 1901.
Suvun nimi on vuosien saatossa lyhentynyt Rinta-Hoiskasta
pelkäksi Hoiskaksi.
Vain sormiaakkoset ovat samat
Samppa kertoo olleensa matkan alussa hieman jännittynyt,
mutta ystävälliset Amerikan sukulaiset saivat hänet rentoutumaan.
- Suomalaiset ovat juroja ja hiljaisia, mutta Amerikan
sukulaiset ovat ihan toista maata! He olivat niin mukavia ja
sosiaalisia, ja saivat minut tuntemaan oloni hyvin mukavaksi.
- Olisi kyllä ollut vaikeaa, jos olisin lähtenyt matkalle ilman
viittomakielen tulkkia. Olisi ollut hankala kommunikoida,
koska en osaa englantia kovin hyvin. Eräässä kaupassa tapasin
henkilön, joka viittoi minulle amerikkalaista ASL-viittomakieltä,
mutta en valitettavasti ymmärrä sitä, koska se
on niin erilaista kuin suomalainen viittomakieli. Ainoastaan
sormiaakkoset ovat samat.
- Matka oli unohtumaton ja vaikka kahdessa viikossa ehtii
paljon, paljon jäi vielä näkemättä ja kokematta. Olisi kiva
joskus asua Yhdysvalloissa, mutta byrokratia on kyllä niin
vaikeaa, että se taitaa jäädä haaveen tasolle, miettii Samppa
Rinta-Hoiska.
Viittomakielen tulkit kokouksissa
Samppa Rinta-Hoiska sai tietää Vaasan Suomi-Amerikka yhdistyksestä
luettuaan yhdistyksen puheenjohtajan haastattelun
paikallislehti Pohjalaisesta. Koska Sampalla on paljon
sukulaisia Yhdysvalloissa, ja syntyi innostus liittyä jäseneksi.
Sampan kuurous ei estänyt häntä osallistumista hallitustyöskentelyyn.
Ainoa ero muihin hallituksen jäseniin on
se, että Sampalla on kokouksissa mukanaan aina kaksi viittomakielen
tulkkia.
Sukututkimusta tekevä Samppa Rinta-Hoiska tutustui amerikansuomalaisen
Lauri Moilasen kunniaksi pystytettyyn muistomerkkiin Michiganissa.
Moilanen tunnettiin myös lempinimeä Big Louie, koska hänet esiteltiin
aikoinaan maailman pisimpänä miehenä.
SAM MAGAZINE 4/19 | 41