60 SUOMEN MERENKULKU J FINLANDS SJÖFART
Öljysäiliöalusten välisiin
öljylastin siirtoihin (STS-siirto)
nimetyt alueet
Trafi nimeää 1.1.2018 voimaan tulevalla 19.12.2017
annetulla päätöksellä Dnro/Dnr TRA-FI/
398315/03.04.01.00/2017 öljysäiliöalusten
välisiä öljylastin siirtoja varten alueet.
Päätös perustuu merenkulun ympäristönsuojelulain
(1672/2009) 2 a luvun 1 §:n 2 momenttiin.
Liikenteen turvallisuusvirasto nimeää öljysäiliöalusten
välisiä öljylastin siirtoja varten seuraavat alueet:
• Kalbådagrundin ankkuripaikka Suomenlahdella
(Liite 1)
• Svartbäckin ankkuripaikka Porvoon Kilpilahden edustalla
(Liite 2).
Päätöksestä ilmenevien alueiden lisäksi öljylastia
saadaan siirtää öljysäiliöalusten välillä ainoastaan
satama-alueella. •
LISÄTIETOJA:
kehityspäällikkö Henri Wallenius, p. 029 5346 471,
henri.wallenius (at) trafi.fi
Områden som utsetts
för överföring av oljelast
mellan oljetankfartyg
(STS operation)
Genom ett beslut 19.12.2017 Dnro/Dnr TRA-FI/
398315/03.04.01.00/2017 som träder i kraft
1.1.2018 har Trafiksäkerhetsverket utsett
områden för överföring av oljelast mellan
oljetankfartyg.
Beslutet grundar sig på 2 a kap. 1 § 2 mom. i miljö-skyddslagen
för sjöfarten (1672/2009).
Trafiksäkerhetsverket utser följande områden som om-råden
för överföring av oljelast mellan oljetankfartyg:
• Kalbådagrunds ankarplats i Finska viken
(bilaga 1)
• Svartbäcks ankarplats utanför Sköldvik i Borgå
(bilaga 2).
Förutom i de områden som utsetts genom detta beslut får
oljelast överföras mellan oljetankfartyg endast i hamnom-råden.
Detta beslut träder i kraft 1.1.2018 och är i kraft tills
vidare. •
TILLÄGGSUPPGIFTER:
utvecklingschef Henri Wallenius, p. 029 5346 471,
henri.wallenius (at) trafi.fi